AboutPLOTTER

PLOTTER

A creator with the imagination
to shape the future.

創造力で未来を切り拓くひとのために

“ PLOTTER (プロッター)” は 、
さまざまな素材や技術を用い
クリエイター、コンセプター、起業家、
経営者、研究者、職人など
あらゆるクリエイティブワークを
愉しむ人のためのツールを展開します。
“ PLOTTER ” は 、
[ 計画する人 、 主催する人 、 構想する人]を
表す言葉です。
わたしたちは、このような創造力で
未来を切り拓く人を
「 PLOTTER 」と定義し 、
彼らが最高のアイデアを生み出し
発想をカタチにし、新しい世界を
創り上げていくための道具を提案していきます。
また、日本をはじめとした
世界の職人が有する高度な技術と
洗練されたデザインを融合させた
シンプルで長く愛用できる道具作りを追求します。

No 1

Planner / Organizer /
Strategist

計画する人/主催する人/構想する人

“PLOTTER”とは、未来を計画する人や
変化を生み出す人を表す言葉。
わたしたちは、創造力で未来を切り拓く
“PLOTTER”たちに
敬意を表し、
彼らを助ける道具をつくっていきます。

We have taken the word “plotter” and redefined it to mean a person who shapes the future, or gives birth to change. There’s nothing more important than building tomorrow, so we have created tools to help you do it.

No 2

Tools to make
drawings
and designs.

創造と表現のための道具

“PLOTTER”のための道具、
それは彼らの発想をカタチにするもの。
ひらめきを生み出し、アイデアを導き、
デザインを加速させるための道具。
創造力を生み出すパートナーとして
わたしたちは
シンプルなアナログの道具にこだわり続けます。

Our tools help turn your ideas into reality. They aid in
giving birth to inspiration, lead to new ideas
and accelerate design. They have been created
to be partners in your creative process,
and we take pride in their simple, analog design.

No 3

Methodology for
thinking.

「考え方」そのものを考える方法

既成概念を超えた時にだけ
斬新で素晴らしいアイデアに
たどりつくことができます。
“PLOTTER”は、それを可能とする
自由な発想方法までも提案していきます。

The newest, most innovative ideas can only be conceived by transcending the limits of convention. Let us help your imagination soar.

No 4

Those who change
the context.

「未来」という未知のストーリーを描く人

“PLOTTER”は過去から
今までの歩みをたどり
将来をポジティブに変える人。
あなただけの歴史が記され、
創造性あふれる未来が描かれていく
そんな唯一無二の物語を
わたしたちは応援していきます。

You harness the past and the present in order to build a brighter future. Your story is yours alone, and a future overflowing with creativity lies in store. Take us with you on your journey to craft your unique vision.

No 5

Tools for
change-makers.

未来を構想し変化を生むための道具

古い世界を変え、
新しい世界を切り拓く“PLOTTER”。
誰もがチェンジメーカーとなれるような
未来を構想し変化を生むための道具を
わたしたちはつくっていきます。

You turn yesterdays into a bright future. We supply the tools for you to become a creator of change, and carve out a new world in any shape you can imagine.